Vincent Voiture (1597-1648) était un poète très admiré à la cour française. Champaigne a fait ce portrait du vivant du poète. Une gravure de ce portrait accompagnait la publication, en 1650, d’un livre de ses poèmes, après sa mort. Quelques années plus tard, Madeleine, la fille de Voiture, est entrée au couvent. Elle voulait garder le portrait de son père avec elle. Mais, du fait que seuls des sujets religieux étaient les images qu’elle avait la permission de garder avec elle, Champaigne a retouché le tableau pour ajouter une couronne et des vêtements royaux, un sceptre et la couronne d’épines de Jésus-Christ, la relique associée à Saint Louis. Ainsi, Madeleine a pu conserver avec elle le portrait de son père, sous l’identité du saint.
