French Art at the Saint Louis Art Museum is a bilingual learning resource for introducing high school and college students to French art and artists, as well as the French language, in a cultural and historical context. It was developed by the University of Missouri-St. Louis, with assistance from the Saint Louis Art Museum and the Consulate General of France in Chicago. It contains information about nearly 100 works of art, from the middle ages to the twenty-first century, with links about the work, the historical moment, the artistic genre, and the artist. In the French version of the site, each link has an audio version of the text, recorded by a native speaker. To complement the website content, the Guide for Educators is provided as a resource for developing curriculum for a course in art history or French as a second language. This Guide compiles the information that is contained in each link of the website, in a format that is convenient for reading and printing. For each work, there are questions for discussion, and there is also a section of suggested activities.
This site is sponsored by the
Department of Language and Cultural Studies at the University of Missouri-St. Louis, and the project director is
Jeanne Zarucchi, Professor of Art History and French at UMSL.
L’Art français au Musée d’art de Saint-Louis est une ressource pédagogique, en anglais et en français, qui a pour objectif d’initier lycéens et étudiants à l’art français et à la langue française dans un contexte culturel et historique. Elle a été développée par l’Université de Missouri à St-Louis, avec l’aide du Musée d’art de Saint-Louis et du Consulat Général de France à Chicago. Elle contient des informations sur environ une centaine d’œuvres artistiques, sur une période allant du Moyen Âge au vingt-et-unième siècle, avec, pour chaque œuvre, des liens sur le moment historique, le genre artistique et l’artiste. Dans la version française du site, chaque lien offre la version audio du texte, enregistrée par un professeur dont le français est la langue maternelle. Pour complémenter le contenu du site web, on trouvera également le Guide de l’enseignant, conçu pour aider au développement du curriculum d’un cours d’histoire de l’art ou de français langue étrangère. Ce Guide rassemble les informations trouvées dans chacun des liens du site, dans un format à la fois facile à lire et à imprimer. Pour chaque œuvre sont proposées des questions pour la discussion, et le Guide offre aussi une série d’activités.
Ce site est sponsorisé par le Département d’études de langues et cultures de l’Université de Missouri à Saint-Louis. La directrice du projet est Madame Jeanne Zarucchi, Professeur d’histoire de l’art et de français à UMSL.
